IMPORTANT NOTICE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重要！

文部科学省奨学金・日韓共同理工系学部留学生奨学金・文部科学省外国人留学生学習奨励費受給者のみなさんへ To Monbukagakusho Scholarship Students, Honor Scholarship Students and 日韓共同理工系学部留学生奨学金受給者

３月分の奨学金（給与）の在籍確認スケジュールついて Changes in the schedule of March scholarship

　上記奨学金の３月分在籍確認スケジュールについて以下のとおりになりますので、奨学金等受給者は注意してください。（３月末に期間を満了して帰国する者のために、３月は通常月より早くＪＡＳＳＯから奨学金が支給されます。ただし、その手続きに時間が掛かるため、在籍確認締切日が２日早くなっています。）

The first deadline of signing the ledger for March scholarship has changed since Japan Student Services Organization (JASSO) needs lots of procedures to send the first March scholarship earlier than usual for those who complete their programs and return to their home countries. We apologize for your inconvenience.

Month Deadline for Signing the Ledger Scheduled Deposit Day March 1st Mar. 3 (Mon.) – Mar. 5 (Wed.) Mar. 19 (Wed.) 2nd Mar. 6 (Thu.) – Mar. 31 (Mon.) Apr. 15 (Tue.)

※ 第１回目の在籍確認締切日が2日繰り上げられることとなりますのでご注意願います。 Please note that the first deadline for signature in March is 2 days earlier than usual.

※ 帰国予定者等で3月中の支払いを希望する者は、2014年3月3日（月）～3月5日（水）の間に必ず署名をするようにしてください。 　 Those who sign for the final month upon termination of scholarship period must sign the ledger between Mar.3, (Mon.), and Mar. 5 (Wed.), if they need to receive March scholarship in March.

January 30, 2014 Foreign Student Division 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kyoto University