留学生の皆さんへ
アパートを借りるときに連帯保証人が見つからない場合
アパートを借りるときには、連帯保証人が必要になりますが、連帯保証人が見つからない場合で、2010年3月29日（月）以降、国際交流サービスオフィスに申込みの新規住宅賃貸借契約及び更新契約から、京都大学が連帯保証人になることができます。
ただし、連帯保証の申込みができる条件は次のとおりです。
①京都大学に学生（学部・修士・博士）及び研究生として在籍し、又は入学を許可されていること。
②「留学」の在留資格を持つこと、又は持つことが確実なこと。
③（財）日本国際教育支援協会の「留学生住宅総合補償」の保険に加入すること。
④国際交流サービスオフィスに登録された「協力業者（不動産業者）」が扱うアパートを探すこと。
⑤同居者は、家族（配偶者・子供）であること。家族以外の同居者がある場合は、本学の留学生に限る。
申込手続きは、別添のとおりですが、詳しいことは、国際交流サービスオフィスに直接来て、説明を聞いてください。
国際交流サービスオフィス
E-mail: intl-serv@www.adm.kyoto-u.ac.jp
Tel: 075-762-0511
To International Students:
If unable to find a joint guarantor for renting an apartment
You are required to have a joint guarantor when renting an apartment. If you are unable to find a joint guarantor, for new applications made after March 29, Kyoto University shall act as joint guarantor for international students.
In order to apply for joint guarantor assistance, you must:
1. Be enrolled at or be scheduled to enroll at Kyoto University (as undergraduate, master’s, doctoral or research student).
2. Possess or have pending a “college student” visa.
3. Participate in the “Comprehensive Renters’ Insurance for foreign students studying in Japan”.
4. Find an apartment through a cooperating agency (realtor).
5. Your roommates may only be your spouse and children, or international students studying at Kyoto University.
Attached is an outline of application procedures. For further details, please visit the International Service Office in person.
International Service Office, Kyoto University
E-mail: intl-serv@www.adm.kyoto-u.ac.jp
Tel: 075-762-0511
