2014年3月12日 March 12, 2014 文部科学省奨学金・日韓共同理工系学部留学生奨学金のみなさんへ To Monbukagakusho Scholarship Students and 日韓共同理工系学部留学生奨学金受給者

４月分の奨学金（給与）の支払いの遅れについて Delay in April scholarship deposit

　上記奨学金について、2014年4月1日（火）～4月11日（金）の間に署名をした場合、4月28日（月）に振り込まれることになりました。これは、ＪＡＳＳＯが4月に新しくやってくる留学生の登録作業を行うためです。（この振込日は前年度から継続して受給している奨学金受給者に関しても適用されます。）4月に学習資金が不足して困ることのないよう、事前に計画をたてておくことを奨学金受給者にお勧めします。 　なお、4月14日（月）～4月30日（水）の間に署名をした場合は、いつものとおり5月19日（月）に送金されます。

　　April scholarship will be deposited into the account on April 28 (Mon.) for those who sign the ledger between Apr. 1 (Tue.) and Apr. 11 (Fri.). Although this is due to the registration process for new grantees by JASSO, this deposit date is also applied to continuing grantees from last semester. We recommend these grantees to prepare for upcoming financial situation in advance. 　　Those who sign between April 14 (Mon.) and 30 (Wed.) will receive the scholarship on May 19 (Mon.) as usual. 留学生課 Foreign Student Division